FORMING FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATIVE COMPETENCE OF 9TH-GRADE STUDENTS THROUGH COLLABORATIVE TECHNOLOGIES: THEORETICAL FRAMEWORK AND EXPERIMENTAL DESIGN

Akzhunis Pernebay

Master’s student, Education Programme 7M01711 – Training of Foreign Language Teachers

Ablai Khan Kazakh University of International Relations and World Languages, Almaty, Kazakhstan

Scientific supervisor: Prof. T. A. Kulgildinova, Doctor of Pedagogical Sciences

А. Пернебай

КазУМОиМЯ имени Абылай хана, Алматы (Казахстан)

магистрант образовательной программы 7M01711 «Подготовка учителей иностранного языка»

Научный руководитель: Т. А. Кулгильдинова, доктор педагогических наук, профессор

Abstract. Digital tools are widely available in Kazakhstani schools, yet they are often used without a pedagogical model that links them to communicative objectives, and the difference between genuine collaboration and simple task division is rarely applied when tools are selected. This article presents a theoretical framework and a research design for forming foreign language communicative competence (FLCC) in 9th-grade students through collaborative technologies. Drawing on the intercultural-communicative, linguo-cultural and cognitive-strategic approaches, on sociocultural theory, social interdependence theory and the interaction and output hypotheses, the study derives five criteria that a digital tool must satisfy to count as collaborative. The criteria are mapped onto coded learning objectives of the Typical Educational Programme for English (Grade 9) and used to classify typical uses of shared documents, online boards and educational messengers. A sample task and a planned pedagogical experiment with ascertaining, formative and control stages are described. The article reports no empirical results; these will be presented after the experiment. The framework gives teachers and researchers explicit criteria for designing and evaluating technology-mediated collaboration in secondary school EFL.

Keywords: communicative competence; collaborative technologies; collaboration and cooperation; sociocultural theory; 9th grade; EFL; Kazakhstan.

1. Introduction

The subject of this study is the formation of foreign language communicative competence (FLCC) in 9th-grade students through collaborative technologies. Communicative competence has been a central construct of applied linguistics since Hymes (1972) argued that knowing a language involves not only what is grammatically possible but also what is appropriate, feasible and actually done in a social context. Foreign language pedagogy now treats it as the main goal of instruction, which makes the question of how it is formed in school classrooms a core concern of the field.

The topic is timely for three reasons. First, Kazakhstani education has moved from a knowledge-oriented to a competence-based paradigm, expressed in the State Compulsory Standard and the Typical Educational Programme (Ministry of Education of the Republic of Kazakhstan, 2022a, 2022b). Second, digitalization has equipped schools with platforms and applications, but the full potential of these tools for communicative development remains unrealized because systematic methodological frameworks are lacking. This is a contradiction between technological readiness and limited pedagogical models. Third, Grade 9 is the final year of basic secondary education, when learners consolidate competence acquired in earlier years, and when peer relationships are especially important for motivation (Laursen & Hartup, 2002).

The gap this paper addresses has two parts. Research on technology-mediated collaboration has concentrated mainly on higher education, and, to our knowledge, empirical work on 9th graders in Kazakhstan is scarce. In addition, the literature often uses collaboration and cooperation interchangeably, so digital tools are rarely evaluated against a precise definition of what makes them collaborative. As a result, tasks that merely divide work among learners are presented as collaborative.

The aim of the article is to substantiate theoretical criteria for collaborative technologies and to design an experiment that tests their effect on FLCC. Three research questions guide the study: (RQ1) Which theoretical criteria make a digital tool genuinely collaborative? (RQ2) Does the systematic use of such tools improve 9th graders’ FLCC compared with traditional instruction? (RQ3) Which components of FLCC are affected most? The working hypothesis is that if collaborative technologies are systematically integrated into learning on the basis of the intercultural-communicative, linguo-cultural and cognitive-strategic approaches, learners’ FLCC will improve significantly, because such interaction creates conditions for authentic communication, negotiation of meaning and active language output.

The study is theoretically significant because it connects collaboration theory with the componential structure of FLCC developed in Kazakhstani applied linguistics. Its practical significance lies in a set of criteria and a task design that teachers can use in schools and teacher-training programmes.

2. Literature Review

2.1. The structure of FLCC and three complementary approaches

Kunanbayeva (2021) defines communicative competence as a multidimensional construct integrating linguistic, sociocultural, strategic and pragmatic components. The structural-content model associated with Uzakbayeva and colleagues also includes sociolinguistic and discursive components (Baigulina & Uzakbayeva, 2024). In this study FLCC is therefore understood as an integrative ability to use a foreign language effectively and appropriately in authentic communication, comprising linguistic, sociolinguistic, sociocultural, strategic, pragmatic and discursive components.

Three approaches define what is to be formed. The intercultural-communicative approach, grounded in Byram (1997), adds the attitudinal, cognitive and ethical dimensions of cross-cultural mediation: curiosity and openness, knowledge of social groups, skills of interpreting and relating, skills of discovery and interaction, and critical cultural awareness. The linguo-cultural approach, rooted in the work of Vereshchagin and Kostomarov (1990), holds that language and culture are mutually constitutive, so cultural content must be integrated into linguistic material rather than treated as an add-on (Safaeva, 2018). The two approaches overlap but differ in orientation: the linguo-cultural approach treats culture as the object of study, whereas the intercultural-communicative approach focuses on the learner as a mediator between cultures. The cognitive-strategic approach addresses goal-setting, planning, monitoring and repair, building on Bachman and Palmer’s (1996) model of strategic competence and on O’Malley and Chamot’s (1990) learning strategies.

2.2. Collaboration: theoretical foundations

Two traditions explain why learner interaction matters. Social interdependence theory, formulated by Deutsch (1949) and developed by Johnson and Johnson (1999, 2009), holds that the structure of interdependence in a situation shapes the interaction and thus the outcomes. Positive interdependence, individual accountability, promotive interaction and group processing are treated as essential elements of effective group learning. Vygotsky’s (1978) sociocultural theory, extended to second language development by Lantolf and Thorne (2006), views collaboration as a mechanism of cognitive development: higher mental functions arise in social activity, within the zone of proximal development, supported by scaffolding that may come from a more capable peer as well as from the teacher (Wells, 1999).

The most influential clarification of terminology comes from Roschelle and Teasley (1995), who define collaboration as coordinated, synchronous activity arising from a continued attempt to construct and maintain a shared conception of a problem, in contrast to cooperation, where work is divided and results are assembled afterwards. Dillenbourg (1999) draws the same line: collaborators work together on the task, while cooperators work on separate parts. Teasley and Roschelle (1993) introduced the notion of a joint problem space, a shared structure that participants build and update together. In language learning, building such a space in a language still being acquired is in itself a driver of communicative development.

2.3. Mechanisms of second language acquisition and the adolescent learner

Long’s (1996) interaction hypothesis proposes that negotiation of meaning connects input, learner capacities and output in ways that facilitate acquisition. Swain’s (1985) output hypothesis adds that producing language pushes learners from meaning-based to fuller syntactic processing and shows them the limits of their current competence. A collaborative task that requires shared understanding generates both processes. For adolescents, peer relationships have heightened developmental significance, and belonging to a peer group increases confidence and psychological security (Laursen & Hartup, 2002). At the same time, group work carries risks: unwillingness to interact, domination by some members, negativity or isolation of some learners. Task design should therefore include mechanisms that limit these risks.

2.4. Agreements, divergences and unresolved questions

Scholars broadly agree that peer interaction and negotiation of meaning support language development, and that competence is multidimensional. Kazakhstani studies report that structured interaction and technology-supported tasks foster active participation and communicative skills (Dzhukenova & Amiraslanova, 2023; Rezuanova et al., 2023). Divergences concern three issues. First, the terminological boundary between collaboration and cooperation is often blurred in practice. Second, researchers disagree about the source of technology’s benefit: Stahl et al. (2006) argue that success depends not on the availability of tools but on their pedagogically justified integration into tasks. Third, adolescent peer relations are seen both as a resource and as a risk. Unresolved gaps include the scarcity of work on Grade 9 in Kazakhstan, the lack of criteria for evaluating collaborative tools, and the weak alignment between collaborative tasks and coded curricular objectives.

2.5. Positioning of the present study

This study adopts the strict definition of collaboration and treats technology as a medium whose value depends on task design. It combines the Kazakhstani componential model of FLCC with international collaboration theory, and it anchors the analysis in the official 9th-grade curriculum, so that the proposed approach does not add content but deepens the way mandated objectives are realized.

3. Materials and Methods

The materials comprise (a) Kazakhstani and international scholarly literature on communicative competence, collaboration and computer-supported collaborative learning, and (b) regulatory documents: the State Compulsory Standard (Order No. 348), the Typical Educational Programme for English, Grades 5–9 (Order No. 399) and the Long-Term Plan for Grade 9 (Ministry of Education of the Republic of Kazakhstan, 2022a, 2022b, 2025). The regulatory documents were chosen because their coded learning objectives are binding on all general education organizations, which makes them a legitimate and measurable basis for task design. The scholarly sources were chosen to cover both the national tradition and the international theories that explain collaboration.

The theoretical stage uses analysis, comparison and synthesis of literature, curriculum analysis of the coded objectives in the Listening and Speaking strands (the coding system denotes grade, section, subsection and sequence, e.g. 9.2.7.1), and modelling. These methods answer RQ1 by yielding criteria, and they prepare RQ2 and RQ3 by showing where in the curriculum collaborative tasks can be introduced. The empirical stage will be a pedagogical experiment with ascertaining, formative and control stages (Table 1). Task design will draw on current research on L2 task design (Pawlak & Mystkowska-Wiertelak, 2022).

Table 1. Planned design of the pedagogical experiment

ElementPlan
DesignQuasi-experiment with an experimental and a control group; ascertaining stage (diagnostics), formative stage (intervention), control stage (post-testing)
ParticipantsGrade 9 classes in a general secondary school (about two classes per group, subject to school access); parental and school consent; anonymized data
Duration and contentOne school term (8–10 weeks), Listening and Speaking objectives of the Long-Term Plan; identical content in both groups
InterventionCollaborative tasks on shared documents, online boards and messengers designed according to the criteria in Table 2; control group follows standard instruction
InstrumentsDiagnostic test and speaking rubric (linguistic, sociocultural, strategic, pragmatic, discursive components); student questionnaire; observation checklist for collaboration quality; short interviews
Data analysisNormality check; independent-samples t-test or Mann–Whitney U for between-group comparison; paired tests within groups; effect sizes; thematic analysis of observations and interviews

Note. The experiment has not yet been conducted; the table describes the planned procedure.

Limitations of the design are acknowledged in advance: a small sample drawn from one school, a short intervention, the absence of random assignment, and a possible teacher effect. They will be mitigated by identical content across groups, documented procedures and an observation checklist that records whether tasks were actually carried out collaboratively. At the present stage, a further limitation is that the criteria are derived theoretically and are not yet empirically validated.

4. Analysis

Because no empirical data have been collected yet, the analysis below is theoretical and design-oriented; it answers RQ1 and specifies how RQ2 and RQ3 will be addressed.

4.1. Criteria of a collaborative technology

Synthesizing the theory in Section 2, a digital tool or task counts as collaborative only if it structurally requires two or more learners to engage in joint, synchronous, meaning-negotiating activity directed at a shared communicative goal. Five criteria operationalize this definition (Table 2).

Table 2. Criteria of a collaborative technology

CriterionTheoretical sourceMeaning in a taskObservable indicator
1. Positive interdependenceDeutsch (1949); Johnson & Johnson (1999)Each member’s success depends on the others; members hold complementary information or rolesThe group cannot complete the task unless every member contributes
2. Individual accountabilityJohnson & Johnson (1999, 2009)Each learner’s contribution is identifiable and assessedEvery member speaks or writes; contributions can be traced
3. Joint problem spaceTeasley & Roschelle (1993); Roschelle & Teasley (1995)A shared representation of the problem that all members build and updateA single shared product edited by all members at the same time
4. Negotiation of meaningLong (1996); Swain (1985)Learners clarify, confirm and repair meaning in the target languageClarification requests, reformulations, joint solving of language problems
5. Group processing and feedbackJohnson & Johnson (1999); curriculum objective 9.1.4.1The group evaluates its work and gives and receives constructive feedbackStructured peer feedback and joint revision of the product

4.2. Mapping onto the Grade 9 curriculum

The Typical Educational Programme is built on a competence-based and spiral principle, and its objectives are coded numerically. Analysis of selected Listening and Speaking objectives shows that they are formulated as communicative performance in authentic social interaction, and that several correspond directly to the criteria above (Table 3). For example, objective 9.1.4.1, which requires learners to evaluate and respond constructively to feedback from other learners, corresponds to the group-processing element of social interdependence theory, so collaborative learning theory is not imported into the national context but is already embedded in it.

Table 3. Alignment of selected objectives with FLCC components and criteria

Objective (content)Main FLCC componentsCriteriaTypical task → collaborative redesign
9.1.3.1 Understand the gist of an extended, supported discussionLinguistic, discursive, sociocultural1, 3, 4Individual comprehension questions → jigsaw listening: each member hears a different part and the group reconstructs the whole
9.1.4.1 Evaluate and respond constructively to peers’ feedbackStrategic, pragmatic2, 5Marking peers’ worksheets against a key → joint evaluation of a shared draft with reasoned comments
9.2.7.1 / 9.2.8.1 Identify key features of a discussion; identify inconsistencies in argumentsDiscursive, strategic3, 4Teacher-fronted whole-class discussion → small-group annotation of a shared transcript with negotiated judgements
9.3.5.1 Interact with peers to negotiate, agree and organize priorities and plansPragmatic, sociolinguistic, strategic1–5Group project that is divided into parts → live co-planning on a shared board with a single agreed plan

Note. The alignment of objectives with FLCC components and criteria is the author’s analytical interpretation; objective wording is given in the author’s rendering.

4.3. Classification of tool uses

The criteria show that the same tool can support either cooperation or collaboration, depending on task structure. Table 4 contrasts typical uses of three tool types named in the study. The classification shifts the question from which tool to which task structure.

Table 4. Cooperative and collaborative uses of digital tools

Tool typeCooperative use (does not meet the criteria)Collaborative use (meets the criteria)
Shared documentsEach student writes a separate paragraph; parts are pasted togetherThe group drafts and revises one text at the same time, discussing wording and justifying changes in English
Online boardsStudents post individual notes without discussing themThe group sorts, ranks and connects ideas on one board and must agree on a single ordered result
Educational messengersFinished individual answers are sent to a group chatLearners negotiate a plan or resolve an information gap by synchronous text or voice exchange

4.4. Sample task

The following task illustrates the framework. In groups of four, learners receive four different segments of an authentic, culturally rich listening text (for instance, a short account of a traditional celebration with idiomatic or proverbial expressions). No member can reconstruct the whole text alone (criterion 1). Using one shared board (criterion 3), the group reconstructs the sequence and meaning, explains culture-specific expressions to one another, and then compares the account with a parallel Kazakh tradition (the linguo-cultural and intercultural dimensions). Negotiation takes place in English (criterion 4), each member must report on a segment and is assessed individually (criterion 2), and the group finishes with a structured peer-feedback round (criterion 5). A strategic role is assigned, such as planner or monitor, and rotated, to prevent domination by confident learners. The task addresses objectives 9.1.3.1 and 9.1.4.1 and supports 9.3.5.1.

4.5. Planned analysis of experimental data

The speaking rubric will assess task achievement, interaction, fluency, accuracy and range, mapped onto the FLCC components. Three hypotheses, stated as predictions and not as findings, structure the analysis. H1: after the intervention, the experimental group will outperform the control group on overall FLCC scores. H2: the largest gains will occur in components most dependent on interaction (discursive, strategic and pragmatic) rather than in linguistic accuracy. H3: the quality of collaboration recorded by the observation checklist will be positively associated with individual gains. The questionnaire and interviews will help explain why effects occur and how learners experience collaborative work, including anxiety and participation.

5. Discussion

The framework extends existing theory in two ways. It translates the abstract collaboration/cooperation distinction of Roschelle and Teasley (1995) and Dillenbourg (1999) into observable criteria for school tools, and it links these criteria to the componential model of FLCC and to coded national objectives, a combination that is rarely made explicit. It also supports the position of Stahl et al. (2006) that the value of technology lies in how it is integrated into tasks. For applied linguistics, the broader significance is that effects of digital tools on communicative competence cannot be assumed from the technology itself but must be assessed against task structure.

Several unexpected or contradictory outcomes can be anticipated, and the design addresses them in advance. If the experiment shows no significant between-group difference, the most plausible explanation would be that tasks drifted from collaboration to cooperation in practice; the observation checklist serves as a fidelity check for this. Gains may appear first in strategic and discursive components and later in linguistic accuracy, because the intervention is short. Group dynamics may reproduce the dysfunctional patterns described in Section 2.3; rotating roles, individual accountability and teacher monitoring are built in to limit this. A novelty effect of digital tools is also possible and can be examined in the interviews.

The strengths of the study are its grounding in both the Kazakhstani scholarly tradition and international theory, the alignment with legally binding curriculum objectives, and the mixed-methods design that links outcomes with processes. Its weaknesses are that the criteria are not yet empirically validated, that the planned sample is small, and that the effect of individual tools cannot be separated from the effect of task design. For theory, the findings will test whether the five criteria are sufficient and necessary. For pedagogy, they will indicate how to design and assess group work. For teacher training, they offer a checklist for evaluating tools before use.

6. Conclusion

The main takeaway is that technology becomes collaborative not through its features but through task structures that require joint, synchronous, meaning-negotiating work. The study contributes a set of five theoretically grounded criteria, an alignment of these criteria with coded objectives of the Grade 9 English programme, a classification of cooperative and collaborative uses of common tools, and a replicable experimental design for testing their effect on FLCC.

The theoretical contribution is the integration of the Kazakhstani structural model of FLCC with sociocultural theory, social interdependence theory and the interaction and output hypotheses. The practical contribution is a task design that teachers can apply within the existing curriculum, together with a method for checking whether a task is truly collaborative. The main limitation is that the framework is not yet empirically tested, and the planned experiment is limited by sample size and duration. Future research should carry out the experiment and report its results, replicate it in other schools and grades, examine writing and reading as well as listening and speaking, study long-term effects, and explore the role of AI-supported collaboration.

References

1.Bachman, L. F., & Palmer, A. S. (1996). Language testing in practice: Designing and developing useful language tests. Oxford University Press.

2.Baigulina, A. A., & Uzakbayeva, S. A. (2024). Interactive technologies in the development of strategic competence of foreign language learners [in Russian]. Bulletin of Ablai Khan KazUIR&WL, (2), 64–73.

3.Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.

4.Deutsch, M. (1949). A theory of co-operation and competition. Human Relations, 2(2), 129–152.

5.Dillenbourg, P. (1999). What do you mean by “collaborative learning”? In P. Dillenbourg (Ed.), Collaborative learning: Cognitive and computational approaches (pp. 1–19). Elsevier.

6.Dzhukenova, A. K., & Amiraslanova, N. A. (2023). The process of forming the language competence of students studying foreign languages. Bulletin of Sh. Ualikhanov Kokshetau University, Philological Series, (4), 112–121.

7.Hymes, D. (1972). On communicative competence. In J. B. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics: Selected readings (pp. 269–293). Penguin.

8.Johnson, D. W., & Johnson, R. T. (1999). Learning together and alone: Cooperative, competitive, and individualistic learning (5th ed.). Allyn & Bacon.

9.Johnson, D. W., & Johnson, R. T. (2009). An educational psychology success story: Social interdependence theory and cooperative learning. Educational Researcher, 38(5), 365–379.

10.Kunanbayeva, S. S. (2021). Integrated theory and practice of modern foreign language education [in Russian]. Ablai Khan KazUIR&WL.

11.Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford University Press.

12.Laursen, B., & Hartup, W. W. (2002). The origins of reciprocity and social exchange in friendships. New Directions for Child and Adolescent Development, 95, 27–40.

13.Long, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 413–468). Academic Press.

14.Ministry of Education of the Republic of Kazakhstan. (2022a). Order No. 348 of 3 August 2022 on approval of state compulsory standards of education [in Russian].

15.Ministry of Education of the Republic of Kazakhstan. (2022b). Order No. 399 of 16 September 2022: Typical curriculum for the subject “English”, Grades 5–9 [in Russian].

16.Ministry of Education of the Republic of Kazakhstan. (2025). Long-term plan for the Typical curriculum for English, Grade 9 (Listening and Speaking, Term 3), appendix to Order No. 399 (as amended 31 January 2025, No. 21) [in Russian].

17.O’Malley, J. M., & Chamot, A. U. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge University Press.

18.Pawlak, M., & Mystkowska-Wiertelak, A. (Eds.). (2022). Designing tasks for the L2 classroom: Insights from theory and practice. Springer.

19.Rezuanova, G., Bulatbayeva, K., Smagulova, M., Tynybayeva, M., Schnaider, V., & Zhukenova, A. (2023). Supporting multilingual education with computer aided instruction applications. International Journal of Education in Mathematics, Science and Technology, 11(4), 927–945.

20.Roschelle, J., & Teasley, S. D. (1995). The construction of shared knowledge in collaborative problem solving. In C. E. O’Malley (Ed.), Computer supported collaborative learning (pp. 69–97). Springer.

21.Safaeva, R. (2018). Linguocultural approach in foreign language teaching. European Journal of Research and Reflection in Educational Sciences, 6(11), 45–49.

22.Stahl, G., Koschmann, T., & Suthers, D. (2006). Computer-supported collaborative learning: An historical perspective. In R. K. Sawyer (Ed.), The Cambridge handbook of the learning sciences (pp. 409–426). Cambridge University Press.

23.Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235–253). Newbury House.

24.Teasley, S. D., & Roschelle, J. (1993). Constructing a joint problem space: The computer as a tool for sharing knowledge. In S. P. Lajoie & S. J. Derry (Eds.), Computers as cognitive tools (pp. 229–258). Lawrence Erlbaum.

25.Vereshchagin, E. M., & Kostomarov, V. G. (1990). Language and culture: Linguo-cultural studies in teaching Russian as a foreign language (4th ed.) [in Russian]. Russky Yazyk.

26.Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.

27.Wells, G. (1999). Dialogic inquiry: Towards a sociocultural practice and theory of education. Cambridge University Press.