История колонизации казахской степи в письменных источниках XIX века: электронная коллекция

Аят Акмарал Дауленкызы

Студент 1-курса ОП «6В11101 – Организация индустрии туризма и гостеприимства»

Руководитель – Альжанова Эльмира Есиркеповна

канд. ист. наук, ассоц. профессор

Международный университет туризма и гостеприимства

В данной работе рассмотрены вопросы создания электронной коллекции информационных ресурсов по истории колонизации Казахской степи в письменных источниках XIX века для формирования электронных каталогов и полнотекстовых базы данных. При создании электронной коллекции информационных ресурсов по истории колонизации Казахской степи в письменных источниках XIX века были использованы более 100 источников информационных материалов – подлинных исторических документов и фотографий Туркестанского сборника.  Сформированная электронная коллекция информационных ресурсов по истории колонизации Казахской степи в письменных источниках XIX века содержитинформационные материалы из Туркестанского сборника, которые были тщательно проанализированы и систематизированы по тематике и представлены как отдельные pdf-файлы. Электронная коллекция формируется на основе cовременных информационных технологии, что позволит повысить уровень научно-образовательных исследований и организовать эффективную работу оперативного поиска, анализа, систематизации и хранения информационных ресурсов.

Ключевые слова: электронная коллекция, электронный каталог и база данных, электронная библиотека; информационные ресурсы; полнотекстовые документы; колонизация Казахской степи; письменные источники XIX века.

Процесс информатизации глубоко затронул и современную историческую науку, привел к коренным изменениям ее информационной среды и структуры. Выражением этих изменений стало возникновение и накопление новых видов ресурсов, созданных на основе информационных технологий. Исторические информационные ресурсы разнообразны по проблематике и представляют собой как продукты для научного изучения, так и продукты, предназначенные для исторического образования.

Бурный рост информационных ресурсов по истории как основы современной информационной среды исторической науки и образования ставит целый ряд проблем. Среди них проблемы качества ресурсов, целесообразности и возможностей их использования в научных исследованиях и образовании по истории, путей дальнейшего развития технологий и методик их создания и применения.

К настоящему времени уже накоплен определенный опыт решения вопросов классификации и описания информационных ресурсов по истории на теоретическом и прикладном уровне, связанный с обсуждением проблем их создания, сохранения, описания, документирования, каталогизации, анализа, использования и др. Однако целостных комплексных систем классификации и стандартов описания информационных ресурсов по истории не существует. Проблема их создания обуславливается рядом факторов, среди которых:  значительное функциональное и содержательное разнообразие ресурсов; значительная разница в описании традиционных и электронных ресурсов, появление новых видов и типов ресурсов; трудность или невозможность адаптации традиционных (например, библиографических) атрибутов описания к новым видам ресурсов; необходимость создания систем описания, подходящих для различного целевого назначения (научные исследования, образование, хранения, каталогизация документирование и другие).

Современные тенденции информатизации общественной жизни Казахстана, интегративные процессы в научной и образовательной сферах, все более широкий доступ гуманитариев к компьютерам и новым современным информационным технологиям. Все большее развитие получает использование мультимедиа-технологий, технологий оптического опознавания текстов в исследованиях по истории культурного наследия: археологии, архивоведению, музееведению, в создании электронных учебных изданий по отечественной истории. Системной работой по сохранению культурного наследия планомерно занимаются государственные архивы и библиотеки, которые работают в основном при финансовой поддержке государства и в русле государственных программ информатизации культурной сферы страны.

Информатизация исторической науки и образования в Казахстане имеет положительную тенденцию, однако проходят они крайне медленно. На наш взгляд, основными причинами этого являются отсутствие координации научной деятельности по применению новых информационных технологий в исторических исследованиях и образовании; недостаточно развитая система подготовки будущих специалистов в сфере исторической  информатики и определенная инертность научных сотрудников, предпочитающих заниматься исследованиями на традиционном уровне; недостаточная информационная культура исторического научного сообщества и слабая пропаганда возможностей получения принципиально новых результатов при применении методов, средств, методик и технологий исторической  информатики; неразвитая пользовательская среда и использование компьютера для печатания научных трудов и поиска справочной информации в локальных сетях, библиотек, архивов и Интернет.

На сегодняшний день, одним из актуальнейших проблем исторической  информатики являются разработка теоретико-методологических аспектов и технологий источниковедческого семантического анализа электронных источников, размещенных в сети Интерент. Неразрешённость этих источниковедческих вопросов приводит к исключению из исследовательского пространства источникового материала. Востребованность для историков этого корпуса источников и их осмысление являются стратегической задачей научно-аналитического обеспечения процессов государственного строительства, формирования исторического сознания в условиях новой информационно-инновационной парадигмы.

Источниковедческое изучение электронных письменных источников на основе обширной источниковой базы культурного наследия Казахстана прошлых лет по истории и формирования научно-образовательных историко-культурных ресурсов для исследования на базе междисциплинарного взаимодействия исторической и естественных наук в отечественной историографии и является одним из актуальных вопросов.

Источниковая база исследования должно служить для выявление характерных особенностей информационной возможности письменных источников при получения в полном объеме фактических сведений о процессе генезиса казахстанской историографии колониальной проблематики. Источники должны быть проанализированы на фоне общественно-политической ситуации, в которой возникали изучаемые источники. Каждая группа использованных источников должны дополнять друг друга и в совокупности дать возможность наиболее полно раскрыть процесс развития историографии российско-казахских отношений во второй половине XIX – начале XX веков и процесс накопления знаний по теме исследования.

На сегодняшний день, научное познание истории колонизации казахской степи Российской империей и направленного против нее национально-освободительного движения казахского народа во второй половине XIX – начале XX веков стало одним из главных направлений научных исследований в современном Казахстане. Колонизация казахского края Российской империей – самый сложный и противоречивый период в истории казахского народа, значение которого заключается в превращении края в провинцию соседнего государственного образования. Вторая половина XIX – начало XX веков ознаменовалось подъемом национально-освободительного движения, вступившего в качественно новый этап. Определяющую роль в освободительной борьбе начинает играть национальная интеллигенция. В этой связи закономерно, что разработка различных аспектов указанных проблем в рассматриваемый период позволяет проследить развитие современной казахстанской историографии.

Поэтому, создание современных технологических условий широкого доступа исследователям – ученым, преподавателям и студентам республики к богатым информационным материалам, касающиеся истории колонизации Казахской степи в письменных источниках XIX века, населявших Туркестанский край в прошлые века, является главными идеями исследования.

Целью исследований является сбор, оцифровка и хранение редких книг и рукописей для создания электронной коллекции в библиотеках, а также обеспечение пользователям широкого доступа к историческим документам по истории колонизации Казахской степи в письменных источниках XIX века.

Работа направлена на пополнение ресурсами специализированных баз данных электронной библиотеки уникальными полнотекстовыми научно-образовательными информациями касающегося истории колонизации Казахской степи в письменных источниках XIX века, которые отражены в письменных источниках и развитие виртуальной среды, путем организации эффективного оперативного поиска и дистанционного доступа к необходимым источникам.        

Значимость проблемы заключается в создании технологических условий доступа к редким фондам для широкого круга потребителей, касающихся историко-культурных наследий Казахстана по истории, путем оцифровки документов и сохранения их в электронном формате; в применении современных информационных технологий при создании специализированных баз данных ценных материалов прошлого нашего края, которое позволило бы не только повысить уровень научных исследований и образования, но и организовать эффективную работу по систематизации богатого культурного наследия по истории и предоставлять потребителям релевантную информацию. 

Многие материалы прошлых веков со временем подвержены деформации и другим повреждениям, вследствие чего приходят в непригодность. Поэтому, оцифровка редких исторических документов и рукописей по истории в электронный формат, а также создание технологических условий для исследования историко-культурного наследия Казахстана по истории посредством современных информационных технологий в виртуальных информационных средах является актуальным.

Предварительный обзор проведенных нами предшествующих научных исследований показывают, что основные письменные источники XIX века, являющиеся культурным наследием Казахстана по истории, в которых приведены уникальные полнотекстовые материалы хранятся в библиотеках и архивах стран постсоветского пространства, ближнего и дальнего зарубежья [1].

Эти коллекции, отделенные друг от друга по времени и отличные по задачам, дают возможность проанализировать различные аспекты культурного наследия в письменных источниках Центральной Азии по истории. Сравнение этих ансамблей позволяет рель­ефнее реконструировать особенности ситуации Туркестанского края и проследить через историю их создания отдель­ные элементы культурного наследия в письменных источниках того периода Казахстана.

Предварительный обзор предшествующих научных исследований, проведенных в мировой практике, относящихся к исследуемой теме и их взаимосвязь с настоящим исследованием заключается в особенностях, который выражается общностью изучаемых архивных источников.

Исследование и изучение материалов, относящихся по истории колонизации Казахской степи в письменных источниках XIX века и хранящихся в библиотеках и архивах постсоветского пространства, основаны на опуб­ликованных материалов, подлинных документов и фотографий – «Тур­кестанский сборник» В.И. Межова и сборник «Туркестанский край» А.Г. Серебренникова.

Сборник Серебренникова. Сборник со­здавался военными и является классическим образцом военной истории, сочетав­шим ретроспективную реконструкцию и рефлексию, и его составитель был известен как автор военно-истори­ческих и военно-топографических работ о Средней Азии [2].

Серебренников Адриан Георгиевич – военный инженер, генерал-майор, выдающийся русский военный востоковед, исследователь Памира и припамирских ханств, «имя которого навсегда останется памятным в истории присоединения Памира» (Б. Л. Тагеев). Участник «памирских походов» (1892–1895), трех рекогносцировок по Алаю и Памиру. Руководил на Памире строительством «памирского тракта», возведением постов и укреплений. Известный шведский путешественник по Центральной Азии Свен Гедин называл Памирское укрепление, построенное Серебренниковым, «истинным чудом». Автор нескольких военно-географических работ по Памиру – «Памир и памирские ханства (Военно-географический и топографический очерк)» (1894), «Очерк Памира» (1899) и др. За работу «Памир и памирские ханства».

По заданию Военного министерства и Туркестанского генерал-губернатора работал над составлением свода документов – «Туркестанский край: Сборник материалов для истории его завоевания 1839–1876 гг.». За четыре года (1902–1905) проделал грандиозную работу по выявлению и сбору исторических материалов в архивах Петербурга, Москвы, Тифлиса, Оренбурга, Омска и Верного. Тщательно изучил фонды министерств иностранных дел, военного и морского, штабов Кавказского, Туркестанского и Омского военных округов, штабов Отдельных Оренбургского и Сибирского корпусов, канцелярий Наместника на Кавказе и Туркестанского генерал-губернатора, областного управления и штаба войск Смеречинской области, материалы которых и вошли в состав сборника.

Военные действия по завоеванию Туркестанского края, являясь блестящим примером того, как с ничтожными средствами можно достигнуть громадных результатов, эти военные действия вполне заслуживают, чтобы на изучение их было посвящено возможно более внимания, и чтобы, благодаря этому, не пропали даром уроки прошлого, опираясь на твердое знание которых, можно было бы и в будущем принимать в каждом отдельном случае соответственное решение.

С этой точки зрения изучение военных действий по завоеванию Туркестанского края имеет особенное значение, и составление истории завоевания края является, без спорно, делом крайне необходимым, имеющим не только теоретический интерес, но и чисто практическое значение первостепенной важности.

Но так как каждая история должна быть написана главным образом на основании первоисточников, т. е. архивных документов, рассеянных по разным архивам, пользование которыми доступно, по материальным и иным соображениям, лишь весьма немногим лицам, то и было признано необходимым прежде всего собрать эти документы и путем напечатания в более или менее значительном количестве экземпляров сделать их доступными для пользования всех лиц, занимающихся историческими исследованиями.

При этом имелась в виду и другая цель — исключить возможность исчезновения архивных документов, благодаря пожарам в архивах, небрежному хранению, расхищению и т. п. Мысль собрать и издать материалы для истории завоевания Туркестанского края принадлежит бывшему Военному министру генерал-адъютанту А. Н. Куропаткину, который во время посещения Ташкента в 1901 году поручил командовавшему тогда войсками Туркестанского округа генерал-лейтенанту Н. А. Иванову озаботиться приведением этого в исполнение и исходатайствовать отпуск потребных на это средств.

Непосредственное исполнение работы по собиранию материалов было возложено на пишущего эти строки, которому генералом Ивановым были даны надлежащие указания.

В виду того, что завоевание Туркестанского края велось с трех сторон — из Оренбурга, со стороны Сибири и с Кавказа, решено было, при собирании материалов для истории этого завоевания, воспользоваться не только архивами, находящимися в Ташкенте и в других городах Туркестанского края. А также военно-ученым и общим архивами Главного штаба, где хранится главная масса материалов, но, кроме того, и архивами, находящимися в Оренбурге, Омске и Тифлисе; впоследствии же оказалось необходимым извлечь материалы для истории завоевания Туркестанского края также и из архивов канцелярии Военного министерства, Главного инженерного управления, Морского министерства, Санкт-Петербургского главного архива министерства Иностранных Дел и Московского отделения общего архива Главного штаба.

Руководствуясь указаниями генерала Н. А. Иванова, составитель настоящего сборника материалов приступил к собиранию их, начиная с 1839 г., т. е. с зимнего похода в Хиву генерал-адъютанта Перовского; окончил же сборник 1876 годом, годом окончательного покорения Кокандского ханства и присоединения его к Российской Империи, под именем Ферганской области.

При этом решено было издавать материалы в сыром, совершенно необработанном виде, в виде точных копий не только самих документов, но и резолюций на них, надписей и пометок, имеющих нередко весьма важное значение.

При составлении настоящего сборника и определении исторической ценности помещенных в нем документов, имелось прежде всего в виду возможно более полное и всестороннее освещение событий, и в этом отношении составитель встретил затруднения двоякого рода: во-первых, материалов относящихся до разных событий периода с 1839 по 1875 год, в разных архивах оказалось не одинаковое количество, далеко непропорциональное интересу и важности событий, благодаря чему получилось, что иногда события менее важные освещены более полно, чем события более важные; а во-вторых, пришлось в значительной степени считаться с тем обстоятельством, что слишком большее количество материалов, потребовало бы и громадных средств на их издание.

В третьем томе сборника материалов для истории завоевания Туркестанского края (1841 г.) помещены главным образом, интересные документы относительно миссии капитана Никифорова в Хиву, а также и о действиях отрядов, высылаемых, в Киргизскую степь с Сибирской и Оренбургской линий для усмирения мятежников при чем надпись «не подлежит оглашению», сделанная на обложке, книги, свидетельствует, что книга в свое время не предназначался для пользования широкой публик.

Насколько составителю сборника удалось выйти из этого затруднения — сказать трудно, тем более, что оценка этого зависит от субъективных взглядов тех лиц, которые будут пользоваться собранными материалами, и тех специальных требований, с которыми эти лица будут подходить к ним.

Работа отли­чается от предшествующих коллекций, по­скольку не была фиксацией универсального знания вообще, не созда­вала пропагандистский глянцевый образ русского Туркестана и не от­ражала военно-народную систему управления. Это была, прежде все­го, историческая публикация, реконструировавшая события полуве­ковой давности и 74 тома, содержали сведения не только о Туркестане, но и об Афганистане, Иране, Китае, Кашгаре, Памире и Тибете.

Издать Сборник в полном объеме не удалось, хотя он был закончен и это растянулось с 1908 года до 1915 года. 74 собранных книги с рукописной и машинописной документацией должны были выйти в 30 томах, в каждом томе – от двух до трех книг. Однако напе­чатали только 12 томов, и в 1915 году издание прекратилось из-за от­сутствия средств. Оставшиеся подготовленные 52 книги – с 14 по 27 и с 34 по 67 (некоторые тома иногда были составлены из трех книг) – так и не увидели свет.

В настоящее время сборник Серебренникова хранится в Центральном государственном архиве Республики Узбекистан. Неопубликованные его тома хранятся под названием«Подготовительные материалы для истории завоевания Туркестанского края, собранные в различных архивах Серебренниковым» [3].

Туркестанский сборник. Этот труд был задуман как монументально-оригинальная «энциклопедия» по среднеазиатским вопросам. Приобретались и собирались все издания, касающиеся Центральной Азии и сопредельного с ней Востока издания. Газетные статьи вырезались, наклеивались на белые листы бумаги, статьи из журналов и книг, разброшюровывались и по листам вклеивались в бумажные рамки. Весь расклеенный материал собирался и переплетался в одинаковые тома, которые заключались в одинаковые переплеты, а также снабжались напечатанным с типографии титульным листом. Все издания подбирались по мере выхода их в свет, соблюдая, таким образом, хронологическую последовательность. В 1868 г. вышли в свет 4 тома сборника, охватывающие материал за 1867 г. Далее до 1877 г. в Петербурге, выходили тома сборника, которые пересылались в Библиотеку. К 1888 г. вышло 416 томов, включивших 4713 названий.

Это своего рода огромная энциклопедия. Все, что выходило в России и за границей о Средней Азии за 20 лет, было включено в сборник. Составление и выход в свет Туркестанского сборника продолжалось регулярно вплоть до 1887 г. В среднем в год выходило по 20 томов. Межов занимался составлением сборника в течение 25 лет. Но по решению Туркестанской администрации (генерал-губернатора И.О.Розенбаха) в виду дороговизны издание сборника было прекращено. В течение последующих 20 лет Сборник не издавался. И только в 1907 г. была возобновлена работа над его составлением.

За 1907 г. в Ташкенте вышло 34 тома, за 1908 г. – 45 томов, за 1909 год – 44 тома и т.д. Также были по возможности собраны все важнейшие материалы за время с 1888 года. Составление Сборника было остановлено на 591 томе, в 1917 году. Позднее ученый востоковед, библиограф Е.К. Бетгер добавил еще 3 тома. Таким образом, Сборник включает 10710 наименований публикаций в виде книг, журнальных и газетных вырезок, карт, иллюстраций, диаграмм, планов и чертежей [4].

Для создания электронной коллекции информационных ресурсов по истории колонизации Казахской степи в письменных источниках XIX века были использованы более 100 источников информационных материалов – подлинных документов и фотографий Туркестанского сборника.  Извлеченные информационные материалы из Туркестанского сборника были тщательно проанализированы и систематизированы по тематике и форматированы как отдельные pdf-файлы.

Сформированная электронная коллекция информационных ресурсов по истории колонизации Казахской степи в письменных источниках XIX века, временно доступна по адресу (https://yadi.sk/d/qURe5axW3PFYK7).

Таким образом, резюмируя вышеизложенное, можно сказать, что применение современных информационных технологий в создании баз данных редких и ценных письменных источников позволило бы не только повысить уровень научных исследований и образования по истории, но и организовать эффективную работу сбора, анализа и систематизации историко-культурного наследия Казахстана по истории колонизации Казахской степи в письменных источниках XIX века, и предоставлять потребителям актуальную, достоверную и релевантную информацию по требованиям.

Потенциальными потребителями результатов исследований являются ученые, преподаватели, студенты и другие категории ползователей, которые смогут иметь широкий доступ к информационным материалам, касательно истории колонизации Казахской степи в письменных источниках XIX века прошлых столетий.

ЛИТЕРАТУРА

1 Касымбеков А.С., Альжанова Э.Е. Виртуальная библиотека культурного наследия среднеазиатских тюрков в письменных источниках XIX века / Международная конференция «ОБЩЕСТВО, ИНТЕГРАЦИЯ, ОБРАЗОВАНИЕ» (22-23 мая 2015). – Латвия: Резекненская Высшая Школа, 2015. – С. 426-435.

2 Туркестанский край: Сборник материалов для истории его завоевания 1844–1866 гг. / собрал полковник А. Г. Серебренников. – Ташкент, 1908–1915 гг.

3  ЦГА  РУз. Ф. И-1. On. 15. Д. 73. Л. 24.

4 Межов В.И. Туркестанский сборник сочинений и статей, относящихся до Средней Азии вообще и Туркестанскому краю в особенности: систематический и азбучный указатель сочинений и статей на русском и иностранных языках / В.И. Межов. – СПб., 1878. -150 с.

REFERENCES

1 Kasymbekov, A.S., & Al’zhanova, E.Ye. (2015). Virtual’naya biblioteka kul’turnogo naslediya sredneaziatskikh tyurkov v pis’mennykh istochnikakh XIX veka. [Virtual library of cultural heritage of Central Asian Turks in written sources of the XIX century]. Mezhdunarodnaya konferentsiya «OBSHCHESTVO, INTEGRATSIYA, OBRAZOVANIYe» (22-23 maya 2015)  – “SOCIETY, INTEGRATION, EDUCATION” Roceeding of the International Scientific Conference.  (pp. 426-435).  Latviya: Rezeknenskaya Vysshaya Shkola [in Russian].

2  Serebrennikov,  A.G. (1908–1915). Turkestanskiy kray: Sbornik materialov dlya istorii yego zavoyevaniya 1844–1866 gg. [Turkestan Territory: Collected materials for the history of his conquest of 1844-1866].  – Tashkent  [in Russian].

3 TSGA RUz. F. I-1. On. 15. D. 73. L. 24. [in Russian].

4 Mezhov, V.I. (1878). Turkestanskiy sbornik sochineniy i statey, otnosyashchikhsya do Sredney Azii voobshche i Turkestanskomu krayu v osobennosti:  sistematicheskiy i azbuchnyy ukazatel’ sochineniy i statey na russkom i inostrannykh yazykakh [The Turkestan collection of works and articles relating to Central Asia in general and the Turkestan region in particular:  a systematic and elementary index of works and articles in Russian and foreign languages]. – SPb. [in Russian].

XIX ҒАСЫР ЖАЗБА ДЕРЕККӨЗДЕРІНДЕГІ ҚАЗАҚ ДАЛАСЫН ОТАРЛАУ САЯСАТЫНЫҢ ТАРИХЫ: ЭЛЕКТРОНДЫҚ КОЛЛЕКЦИЯ

Бұл мақалада,  XIX ғасыр жазба дерекнамаларындағы қазақ даласын отарлау саясатының тарихына қатысты ақпараттық ресурстардың электрондық каталогы мен толық мәтінді дерекқорын қалыптастыруда қолданылатын электрондық коллекция жасау қарастырылған.Қазақ даласын отарлау саясатының тарихы бойынша ақпараттық ресурстардың электрондық коллекциясынжасау барысында,XIX ғасыр жазба дерекнамаларындағы 100-ден астам ақпараттық материалдар –«Түркістан жинағы» топтамасының түпнұсқалық тарихи құжаттары мен фотосуреттері – пайдаланылған.XIX ғасыр жазба дерекнамаларындағы қазақ даласын отарлау саясатының тарихына қатысты «Түркістан жинағы» топтамасынан сұрыптап алынған құжаттарға негізделген материалдардан құрастырылған электрондық коллекция, тақырыптар бойынша мұқият талданып, жүйеленген ақпараттық ресурстардан сомдалған жеке pdf-файлдар ретінде ұсынылған.Заманауи ақпараттық технологиялар негізінде қалыптастырылған электрондық коллекциялар,ғылым және білім беру бойынша зерттеулер деңгейін арттыруға және ақпараттық ресурстарды жедел іздестіру, талдау, жүйелеу және сақтау жұмыстарын тиімді ұйымдастыру мүмкіндігін береді.

Кілттік сөздер: электрондық коллекция, электрондық каталог және деректер базасы, электрондық кітапхана; ақпараттық ресурстар; толық мәтінді құжаттар; қазақ даласын отарлау саясаты; XIX ғасыр жазба дереккөздері.

History of colonization of the kazakh steppe in written sources of the 19th century: electronic collection

Questions of creation of an electronic collection of information resources on history of colonization of the Kazakh steppe in written sources of the 19^th century forformation of electronic catalogs and full text data bases are consideredin this article. During the creation of an electronic collection of information resources on history of colonization of the Kazakh steppe in written sources of the 19th century there wereused more than 100 sources of in formation materials – original historical document sand photos of theTurkestan collection. The created electronic collection of information resources on history of colonization of the Kazakh steppe contains information materials from the Turkestan collection which were carefully analysed and systematized on subject in writtens ources of the 19th century and are presented as the separate PDF files. The electronic collectionis form edon the basis of modernin for mation technologies that will allow to in crease the level of scientific and educational researches and to organize effective work of quick search, the analysis, systematization and storage of information resources.
Keywords: electronic collection, electronic catalog and data base, electronic library; information resources; fullt ext documents; colonization of the Kazakh steppe; written sources of the 19th century.